Słowostan to czworo tłumaczy na stałe i kilkunastu sprawdzonych współpracowników. Biuro mieści się na Kazimierzu, ale większość zleceń realizujemy zdalnie — dla klientów z całej Polski i z zagranicy.
Zaczynamy od krótkiej rozmowy o celu tłumaczenia. Tekst dla urzędu wymaga czegoś innego niż katalog produktów czy strona sklepu. Każde zlecenie przechodzi korektę przez drugą osobę, a terminologię zapisujemy w glosariuszu, z którego korzystamy przy kolejnych projektach dla tego samego klienta.
Dokumenty przechowujemy tylko tak długo, jak to konieczne, i nie przekazujemy ich osobom trzecim.